.portal a {
    display: inline;
}